„Kõik vaikne läänerindel”: õigeaegne saksakeelne versioon Esimese maailmasõja klassikast suundub EFMi koos Edward Bergeri, Daniel Bruhli ja raketiteadusega

All Quiet Western Front

Edward Berger, Daniel Bruhl



Edward Berger, Daniel Bruhl Shutterstock

on jim jefferies show tühistatud

AINULT : Saksa maineka romaani saksakeelset filmiversiooni pole kunagi olnud Läänerindel on kõik vaikne . Seda saab muuta I maailmasõja loo intrigeeriva uue versiooniga, mis ühendab BAFTA võitnud režissööri Edward Bergeri ( Patrick Melrose ), Eurotootjad Malte Grunert ( Kõige tagaotsitavam mees ) ja Daniel Dreifuss ( Mitte ) ja näitleja-produtsent Daniel Bruhl ( Tormake ).



Raketiteadus toodab ja käivitab järgmisel nädalal EFM-is maailmamüügi (anti) sõjafilmi kohta, mis kerkib esile Oscari võitnud Esimese maailmasõja ajal. 1917 ja kohalikus keeles puruks Parasiit . Berger ja tootjad on Berliinis projekti arutamas.



Üks kõigi aegade enimmüüdud saksa romaane, Erich Maria Remarque'i terav lugu jälgib kolme noort, kes astuvad vabatahtlikult Saksa armeesse. Põnevust ja isamaalist õhinat täis poisid marsivad entusiastlikult sõtta, millesse nad usuvad. Kuid kord läänerindel avastavad nad hinge hävitava sõjakoleduse. Nende eelarvamused vaenlase ning konflikti õiguste ja valede kohta murenevad. Vaherahu tagasiarvestuse ajal peab romaani peategelane võitlust jätkama lõpuni ja selle eesmärk ei ole muud kui rahuldada tippmeeste soovi lõpetada sõda Saksa pealetungil.

Läänerindel on kõik vaikne

Läänerindel on kõik vaikne Universaalne

Romaani kohandasid kuulsalt Universal ja Lewis Milestone 1930. aastal ning see võitis parima filmi ja parima režissööri Oscari.



Plaanis on 20 miljoni dollari suuruse eelarvega filmi filmimine aasta lõpus Belgias ja Saksamaal. Hüvasti Lenin! ja Tormake näitleja Bruhl on ansambli koosseisu kaasatud ja temast saab tegevprodutsent. Käimas on Paul Baumeri põhirolli casting. Juhid on tõenäoliselt uustulnukad või tärkavad osalejad.

Ingliskeelne skript, mida tõlgitakse saksa keelde, pärineb Lesley Pattersonilt ja Ian Stokellilt, kes valisid raamatuõigused esimest korda peaaegu kümme aastat tagasi. Raketiteadus saadab projekti täna ostjatele välja.

tuuleprogrammi nimi

Nõutud Saksa filmitegija Berger ütles meile, et inimesed tahavad autentsust. Praegu ei saa seda filmi teha muus keeles kui saksa keeles. On märkimisväärne mõelda, et saksakeelset versiooni pole kunagi olnud. See on tõeline auk meie filmiajaloos. Loo tõetruu versiooni rääkimine on meie jaoks nii oluline. Me arvame, et see on nagu filmide traditsioon Allakäik ja Paat .



Ta jätkas, Läänerindel on kõik vaikne võib olla seatud 1918. aastal, kuid see räägib otseselt meie aegadest ja tänapäeva diskursuse lõhestavast toonist. See on füüsiline, siseelundite ja väga kaasaegne film, mida pole minu riigi vaatenurgast kunagi räägitud. Nüüd on meil võimalus teha sõjavastane film, mis meie publikut tõeliselt puudutab.

Malte Grunert

Malte Grunert Shutterstock

Saksa veteranprodutsent Grunert, kelle sõjavastane film Minu maa oli 2015. aastal Oscari kandidaat ja tegi viimati pärast Teist maailmasõda draama Tagajärjed Keira Knightleyga, ütles meile, et voogedastajad on muutnud maailma kohalikus keeles toodangu osas. Globaalsele turule pääsemine on palju lihtsam. Usaldusväärsus ja aktsepteerimine on viimastel aastatel tõepoolest tõusnud tänu sellistele saadetele Narkod , Tume ja Raharöövel .

Ta jätkas, Läänerindel on kõik vaikne tänaseni on tõepoolest lõplik romaan sõjast ja selle täielikust mõttetusest. Sõda ei tunne kangelasi. 100 aastat pärast ilmumist on romaan säilitanud kogu oma mõju ja jõu. Edwardi käes on see loo väga sisukas ja kaasaegne võtmine, võimas film ja muljetavaldav kinokogemus. Ma olen väga põnevil ja ootan, et saaksin kogu oma energia nüüd selle kulutamiseks kulutada.

Kuus aastat tagasi oli Roger Donaldson seotud USAs püstitatava projekti ingliskeelse kehastusega.

Berger jõudis rahvusvahelise tähelepanu alla 2014. aasta filmiga Jack mis linastus Berliinis võisteldes. Edasi juhtis ta hittseriaale Saksamaa 83 ja Patrick Melrose . Viimati juhtis ta filmi Kogu mu armastav , mis linastus eelmise aasta Berliinil. Filmitegijal on ka kavandatud filmiprojekt Jõgi tema eelseisval tahvlil.

Bergerit esindavad Casarotto Ramsay & Associates, Anonüümne sisu ja ICM.